10.000 de semne / 10,000 characters |

21 RON

Antologia bilingva (romana-engleza) 10.000 de semne / 10,000 characters reuneste texte de Diana Adamek, Gabriela Adamesteanu, Stefan Agopian, T.O.Bobe, Nicolae Breban, Augustin Buzura, Mircea Cartarescu, Ruxandra Cesereanu, Radu Cosasu, Caius Dobrescu, Filip Florian, Radu Pavel Gheo, Ioan Grosan, Florin Lazarescu, O. Nimigean, Razvan Petrescu, Simona Popescu, Cristian Teodorescu, Lucian Dan Teodorovici si Ion Vianu. Coordonator: Simona Sora.„Anul trecut, in 2015, cand a aparut in romaneste antologia O mie de paduri intr-o ghinda, editata de Valerie Miles, in care mari scriitori de limba spaniola isi aleg paginile preferate din propria opera, am marturisit, chiar de la lansarea de la Bookfest 2015, intentia de a face o asemenea antologie bilingva, pentru editori si agenti literari straini in primul rand, dar si pentru cititori normali, de la noi si din alte parti, acele parti in care se mai citeste si in care curiozitatea si gustul pentru alte spatii literare nu au devenit desuete. Ideea fusese imprumutata si de editoarea americana care traieste de o viata la Barcelona de la Whit Burnett, a carui antologie (publicata de Dial Press in 1942) se intitula This is My Best. Over 150 self-chosen and complete masterpieces, and the reasons for their selection. O carte care, se pare, a influentat istoria literara si in care antologatorul le ceruse scriitorilor celor mai prestigiosi din vremea sa sa-si aleaga «cel mai insemnat moment creativ».In general, in ultimele decenii, in editarea de antologii s-a practicat o metoda mai deschisa si care a adus cumva in discutie autoaprecierea, luciditatea autorilor cand e vorba despre propria valoare, propria poetica, paginile reprezentativa pentru creatia proprie. Una dintre metodele de antologare mai ferite de capcanele selectiei (deopotriva a autorilor, cat si a textelor) este tocmai selectarea unor pagini considerate de autorul insusi reprezentative pentru intreaga sa creatie. In selectia autorilor am optat pentru nume in afara oricaror discutii, personaje canonice ale vietii literare romanesti din toate generatiile. Numarul lor, fatalmente limitat de spatiul dedicat unei antologii bilingve, lasa, fara indoiala, usa deschisa pentru o continuare, in anii viitori. In care Institutul Cultural Roman si Ministerul Culturii ar putea sa continue proiectul inceput acum tot impreuna. Iar cele 10.000 de semne, in care trebuia sa se incadreze fiecare dintre texte, au ramas de cele mai multe ori un imperativ ipotetic. Am mentinut totusi acest titlu si pentru a arata cat de mult se pot indeparta scriitorii de orice imperativ categoric.Mi s-au parut interesante si microinterviurile adaugate de Valerie Miles fragmentelor alese cu mare dificultate de aproape toti autorii invitati. De aceea i-am intrebat si eu pe cei 20 de scriitori romani invitati sa faca acest gest de autodisectie/autoreflectie: De ce ati ales acest fragment? Care sunt scriitorii cei mai importanti pentru formarea dumneavoastra? Cum percepeti literatura care se scrie azi in Romania? Rezultatul ramane sa-l judece tot cititorul. Ele sunt insa interesante atat generational, cat si strict personal, dar mai ales ca viata traita intens, in compostul viu al literaturii." - Simona Sora

111 scrisori din Paris + CD | Lucian...

37.8 RON

Lucian Raicu (1934-2006) este unul dintre cei mai importanti critici literari romani postbelici. Din 1986 s-a stabilit impreuna cu sotia sa, scriitoarea Sonia Larian (1931-2016), la Paris, unde a colaborat cu cronici la Radio France Internationale. Scrieri: Liviu Rebreanu (1967), Structuri literare (1973), Gogol sau fantasticul banalitatii (1974; Avec Gogol, Lausanne, 1992), Critica - forma de viata (1976), Nicolae Labis (1977), Practica scrisului si experienta lecturii (1978), Reflectii asupra spiritului creator (1979), Printre contemporani (1980), Calea de acces (1982), Fragmente de timp (1984), Scene din romanul literaturii (1985), Journal en miettes cu Eugene Ionesco (1993), Scene, reflectii, fragmente (1994). Postum a fost publicata antologia O suta de scrisori din Paris (2010).„Principala calitate a lui Lucian Raicu, pe care o poseda intr-un grad exceptional si care ar putea fi definita prin cuvintele inteligenta, capacitate analitica, perspicacitate, determina nu numai intreaga structura a criticii sale, ci si obiectul si finalitatea ei. Instrumentul isi creeaza, in acest caz, domeniul asupra caruia se exercita un spatiu de patrundere nelimitat. Din care suprafetele sint, bineinteles, excluse. Pentru criticul preocupat intotdeauna doar de partea ascunsa, mai greu accesibila a operei, o cantonare, fie si de moment, in locul comun sau intr-un plan al evidentei devine insuportabila. (...) O alta calitate de prim ordin a criticii lui Lucian Raicu este marea disponibilitate a expresiei. Criticul are nu numai serii de idei, ci si serii de cuvinte, gata in orice moment sa le „imbrace" pe cele dintii, fara nici o urma de crispare, cu o usurinta ce tine de har, de talent, in fraze precise, limpezi, cursive, „rotunde". Stilul, desi „sec", place, are un farmec al sau, specific, ce tine probabil de modul „ascutit" al rostirii, de proprietatea termenilor, de adecvarea netrudnica a expresiei." - Valeriu Cristea

Album Marin Gherasim | Marin Gherasim

68.25 RON

Selectia cuprinzatoare de reproduceri dupa lucrari apartinand tuturor etapelor de creatie, dublata de un substantial dosar critic, de notele biografice si de numeroase fotografii infatisandu-l pe artist alaturi de oameni si in momente care i-au marcat personalitatea artistica, completate de lista selectiva a eseurilor, studiilor, cronicilor plastice si altor scrieri ce-i poarta semnatura, ilustreaza evolutia artistica a unuia dintre cei mai importanti pictori romani contemporaniConceptie: Marin Gherasim, Coordonator de proiect: Maria Muscalu Albani - Marin Gherasim (album), 2007, 220 p.

Alte 10.000 de semne/Otros 10.000...

47.25 RON

21 de prozatori romani aleg paginile preferate din opera lorEditie bilingvaTraduceri in limba spaniola : Rafael Pisot si Alexandra DobrinCoordonatoarea editiei: Alina PurcaruVolumul cuprinde fragmente reprezentative din opere semnate de 21 de prozatori romani contemporani.Cuprins :Alina Purcaru: Un poliedru din fictiuni (argument)George Balaita: Interludii. PisicaIoana Bradea: Inalt este numele tauLavinia Braniste: Interior zeroAdrian Buz: 1989Ionut Chiva: Boddah speriatDan Coman: ParohiaBogdan Cosa: DADDYMatei Florian: Si Hams Si RegretelFlorina Ilis: Cinci nori colorati pe cerul de rasaritMarin Malaicu-Hondrari: Razboiul Mondial al FumatorilorIoana Morpurgo: SchijeIoana Nicolaie: Pelinul negruVeronica D. Niculescu: Spre vai de jad si salbaatieDora Pavel: Do Not CrossAdina Popescu: Povestiri de pe Calea MosilorAna Maria Sandu: Pereti subtiriAdrian Schiop: Soldatii. Poveste din FerentariOctavian Soviany: Arhivele de la Monte NegroCecilia Stefanescu: IluziaDaniel Vighi: Trilogia CorsoVlad Zografi: Efectele secundare ale vietii„Aceasta carte continua proiectul foarte inspirat coordonat de Simona Sora in volumul bilingv, romano-englez, 10.000 de semne/ 10.000 characters, aparut anul trecut in traducerea lui Alistair Ian Blyth si reafirma un mod de antologare care lasa mult spatiu de reprezentare autorilor, ei fiind cei care aleg cele 10.000 de semne pe care le considera cele mai valoroase ori semnificative pentru ceea ce au scris. Aceasta formula, care lasa scriitorilor sarcina unui decupaj cu valoare de etalon pentru estetica pe care o imbratiseaza, si-a gasit o ipostaziere excelenta in volumul devenit intre timp un reper pentru procedura in discutie, O mie de paduri intr-o ghinda, coordonat de scriitoarea americana stabilita la Barcelona, Valerie Miles. Si volumul coordonat de Simona Sora, si cel de fata, care preia stafeta pentru a antologa alti scriitori romani, intr-o editie bilingva – de asta data romano-spaniola –, raman tributare formulei pe care Valerie Miles a initiat-o. Pe langa textele alese de fiecare autor in parte, incercand sa respecte criteriul (adesea orientativ) al celor zece mii de semne, volumul cuprinde mini-interviuri cu fiecare. Am adresat aceleasi intrebari propuse in primul volum. Ele starnesc raspunsuri revelatoare sipentru profilul individual al fiecarui scriitor, si pentru viziunea pe care o au despre literatura din spatiul careia vorbesc. Nu am gasit nici un motiv pentru a le inlocui, cata vreme raspunsurile pe care le starnesc pastreaza miza sus pentru orice cititor. Iata intrebarile: De ce ati ales acest fragment?; Care sunt scriitorii cei mai importanti pentru formarea dumneavoastra?; Cum percepeti literatura care se scrie azi in Romania? Si de aceasta data au provocat raspunsuri revelatoare pentru tumultul si pentru schimbarile care modeleaza proza contemporana romaneasca.“ – Alina Purcaru

Caiet de Sala - Postere pentru piese...

42 RON

Editie in romana, engleza, franceza .„Aceasta carte ar putea parea o joaca pentru copii de toate varstele… naiva, (doar la prima vedere), de fapt subversiv dotata cu capacitatea de a dezorienta. Departe de a dori sa produca o carte obisnuita, autoarea a avut ambitia sa compuna un album inspirational (cuvintele ii apartin) care sa provoace continuu imaginatia. Cu o structura si o conceptie atat de speciale, cartea e greu de clasat in vreo categorie banalizata. (…) E vorba aici de un alt fel de lectura, care produce un cititor-privitor asemenea spectatorului de teatru care priveste activ ce se petrece pe scena si, citand-o pe autoare, impresiile sunt percepute in functie de memoria semantica a acestuia, de amprenta culturii din care provine. (…) cartea se prezinta sub forma unui puzzle misterios, care insoteste imaginile-afise. (…) Cartea seamana cu un ghiseu de obiecte, imagini si fiinte gasite si pierdute. Visam odata cu autoarea langa personaje si obiecte naucitoare, suprarealiste, unele trasnite rau, altele magice, absurd, tragi-comice, care trimit cu gandul la nu stiu cate povesti si tablouri din lumea intreaga si din toate timpurile, la orizonturi indepartate, dar atat de prezente.“ – Andrei SerbanOana Maria Cajal este dramaturg, scenarist si artist vizual. Licentiata a Institutului de Arta Teatrala si Cinematografica din Bucuresti. in 1980, a plecat in Statele Unite cu o bursa oferita de Asociatia Criticilor de Teatru Americani, apoi a obtinut un Master of Fine Arts in dramaturgie la University of California, San Diego. in prezent, este membru al asociatiilor New Dramatists New York, Dramatists Guild of America, din New York, si Playwrights Workshop, din Montreal, al Uniunii Scriitorilor din Romania si al UNITER.

Calatoriile mele. Opera / My...

63 RON

Albumul contine o selectie retrospectiva de fotografii artistice din spectacole de opera ale regizorului Andrei Serban, insotite de textele acestuia. “Avantajul in teatru: pot sa largesc, sa incetinesc, sa suspend sau sa accelerez ritmul, in timp ce in opera regizorului ii sunt interzise astfel de libertati. Muzica e data si nu se poate schimba. Dar, paradoxal, descopar uneori ca pot sa am mai multe libertati in opera; lucrand cu structuri fixate de compozitor, gasesc in rigoarea lor o libertate de improvizatie.” Andrei Serban

Calatoriile mele. Teatru / My...

78.75 RON

Albumul contine o selectie retrospectiva de fotografii artistice din spectacole de teatru ale regizorului Andrei Serban, insotite de textele acestuia. “Aliind imaginile si legendele, Andrei Serban evoca motivatiile reprezentatiilor retinute, le destainuie optiunile si degaja sensul ascuns care iradiaza constant printre personaje si accesorii, printre cuvinte si decoruri.” George Banu